{"id":5610,"date":"2022-11-24T09:40:19","date_gmt":"2022-11-24T08:40:19","guid":{"rendered":"https:\/\/rudivervoort.brussels\/?post_type=portfolio&p=5610"},"modified":"2022-12-02T09:45:12","modified_gmt":"2022-12-02T08:45:12","slug":"la-region-bruxelloise-et-berlin-celebrent-leur-30-ans-damitie","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/rudivervoort.brussels\/news_\/la-region-bruxelloise-et-berlin-celebrent-leur-30-ans-damitie\/","title":{"rendered":"La R\u00e9gion bruxelloise et Berlin c\u00e9l\u00e8brent leur 30 ans d\u2019amiti\u00e9 !"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n
\n\t\n
<\/div>
<\/div>
\n\n
\"berlin
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La R\u00e9gion bruxelloise et Berlin c\u00e9l\u00e8brent leur 30 ans d\u2019amiti\u00e9 !\n<\/span><\/h2><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

communiqu\u00e9 de presse<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

24 novembre 2022<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2022 est une ann\u00e9e symbolique puisque les deux capitales europ\u00e9ennes c\u00e9l\u00e8brent\u00a0 leur 30 ans d\u2019alliance. C\u2019est donc l\u2019occasion parfaite pour la R\u00e9gion bruxelloise de renforcer ses liens avec son plus vieil alli\u00e9<\/strong>. Une d\u00e9l\u00e9gation bruxelloise se rend en mission \u00e0 Berlin du jeudi 24 au samedi 26 novembre 2023 emmen\u00e9e par le Ministre-Pr\u00e9sident Rudi Vervoort et le Secr\u00e9taire d\u2019Etat charg\u00e9 des Relations internationales et du Commerce ext\u00e9rieur Pascal Smet.<\/strong><\/p>

Berlin est un partenaire historique et strat\u00e9gique de notre R\u00e9gion. \u00a0En 1992, la R\u00e9gion de Bruxelles-Capitale signait son tout premier accord de collaboration internationale. Et cet accord \u00e9tait sign\u00e9 avec le nouveau Berlin ! \u200bPour la R\u00e9gion bruxelloise, fra\u00eechement cr\u00e9\u00e9e depuis trois ans \u00e0 peine, le choix de Berlin, r\u00e9unifi\u00e9 depuis trois ans lui aussi, s\u2019imposait comme une \u00e9vidence. Les collaborations avec Berlin ayant vu le jour depuis lors lui ont donn\u00e9 raison.<\/p>

La pr\u00e9sente mission \u00e0 Berlin s\u2019inscrit dans le cadre de ce trenti\u00e8me anniversaire de l\u2019accord bilat\u00e9ral et a pour objectif de c\u00e9l\u00e9brer ces fructueuses ann\u00e9es de coop\u00e9ration autour d\u2019un programme riche et vari\u00e9, ax\u00e9\u00a0non seulement\u00a0sur\u00a0les \u00e9changes bilat\u00e9raux, mais aussi sur\u00a0le d\u00e9veloppement du territoire,\u00a0les relations \u00e9conomiques,\u00a0le sport et l\u2019image de Bruxelles. La d\u00e9l\u00e9gation bruxelloise, men\u00e9e par le Ministre-Pr\u00e9sident Rudi Vervoort et le Secr\u00e9taire d\u2019Etat Pascal Smet, rencontrera\u00a0plusieurs personnalit\u00e9s berlinoises de haut rang et visitera des\u00a0projets\u00a0inspirants.\u00a0<\/p>

Brussels International a organis\u00e9 un programme diversifi\u00e9 et charg\u00e9. Une soir\u00e9e de networking, mise en place par hub.brussels, mettra en avant les\u00a0relations commerciales\u00a0florissantes\u00a0entre la R\u00e9gion bruxelloise et Berlin, notamment sur les th\u00e9matiques de l\u2019\u00e9co-construction. La mission sera aussi consacr\u00e9e \u00e0 la th\u00e9matique du d\u00e9veloppement du territoire, qui est au c\u0153ur de la collaboration avec Berlin ces\u00a0derni\u00e8res ann\u00e9es. Des visites de terrain et rencontres avec des partenaires et associations bruxelloises et allemandes sont \u00e9galement pr\u00e9vues. Une rencontre officielle avec la Bourgmestre-Gouverneure de Berlin, Franziska Giffey, permettra de revenir sur les 30 ans de collaboration, et surtout d\u2019insister sur la volont\u00e9 commune de poursuivre les relations bilat\u00e9rales.<\/p>

Un concert en hommage au 100e<\/sup>\u00a0anniversaire posthume de l\u2019artiste\u00a0Toots Thielemans, grand nom du patrimoine culturel bruxellois, qui a \u00e9galement marqu\u00e9 les esprits \u00e0 Berlin, par son talent et son ouverture aux autres, est \u00e9galement au programme.<\/p>

Enfin, le samedi l\u2019esprit\u00a0sera r\u00e9solument sportif.\u00a0La journ\u00e9e commencera par une comp\u00e9tition sportive adress\u00e9e aux jeunes espoirs de l\u2019athl\u00e9tisme. Une belle revanche sur la crise sanitaire, qui avait jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent emp\u00each\u00e9 l\u2019\u00e9v\u00e9nement de voir le jour. Ce sera la chance pour de jeunes bruxellois, de milieux et d\u2019origines vari\u00e9s,\u00a0de se mesurer aux meilleurs sportifs de Berlin, Paris, Helsinki et Glasgow. Une exp\u00e9rience\u00a0marquante pour ces jeunes, montrant sans nul doute que le sport ne conna\u00eet ni fronti\u00e8re ni barri\u00e8re linguistique.<\/p>

\u00ab\u00a0Sign\u00e9 en 1992, le partenariat avec Berlin est le tout premier accord de la R\u00e9gion de Bruxelles-Capitale \u00e0 l\u2019international. \u00a0Depuis lors, ces trente derni\u00e8res ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9es par de nombreuses collaborations entre nos deux capitales, dans des domaines aussi vari\u00e9s que l’urbanisme, le patrimoine, la s\u00e9curit\u00e9, la mobilit\u00e9 et l’environnement. Dans un contexte international o\u00f9 il est plus que jamais important de se montrer soud\u00e9s, nous continuons \u00e0 d\u00e9velopper nos relations avec nos villes-partenaires \u00e9trangers<\/em>\u00a0\u00bb, d\u00e9clare le Ministre-Pr\u00e9sident Rudi Vervoort<\/strong>.<\/p>

\u00ab Bruxelles et Berlin ont beaucoup \u00e0 partager. Apr\u00e8s 30 ans d\u2019\u00e9changes intenses, nous poursuivons et diversifions nos contacts. Nos \u00e9conomies sont intimement li\u00e9es. Ainsi, quand Bruxelles exporte ses connaissances dans la construction durable, elle s\u2019inspire de l\u2019exp\u00e9rience de Berlin dans l’accompagnement de la transformation de la ville. \u00c0 l\u2019heure de la guerre en Ukraine, inclure un volet consacr\u00e9 aux jeunes et aux r\u00e9fugi\u00e9s nous a paru essentiel”<\/em>, explique\u00a0Pascal\u00a0Smet<\/strong>.<\/p><\/div><\/blockquote><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La R\u00e9gion bruxelloise et Berlin c\u00e9l\u00e8brent leur 30 ans d\u2019amiti\u00e9 ! communiqu\u00e9 de presse 24 novembre 2022 2022 est une ann\u00e9e symbolique puisque les deux capitales europ\u00e9ennes c\u00e9l\u00e8brent  leur 30 ans d\u2019alliance. C\u2019est donc l\u2019occasion parfaite pour la R\u00e9gion bruxelloise de renforcer ses liens avec son plus vieil alli\u00e9. Une d\u00e9l\u00e9gation bruxelloise se rend en […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5612,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","portfolio_category":[2,5],"portfolio_tag":[254,55,56,256,54,255],"yoast_head":"\nLa R\u00e9gion bruxelloise et Berlin c\u00e9l\u00e8brent leur 30 ans d\u2019amiti\u00e9 ! | Rudi Vervoort<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rudivervoort.brussels\/news_\/het-brussels-gewest-en-berlijn-vieren-dertig-jaar-vriendschap\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La R\u00e9gion bruxelloise et Berlin c\u00e9l\u00e8brent leur 30 ans d\u2019amiti\u00e9 ! | Rudi Vervoort\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La R\u00e9gion bruxelloise et Berlin c\u00e9l\u00e8brent leur 30 ans d\u2019amiti\u00e9 ! communiqu\u00e9 de presse 24 novembre 2022 2022 est une ann\u00e9e symbolique puisque les deux capitales europ\u00e9ennes c\u00e9l\u00e8brent  leur 30 ans d\u2019alliance. C\u2019est donc l\u2019occasion parfaite pour la R\u00e9gion bruxelloise de renforcer ses liens avec son plus vieil alli\u00e9. Une d\u00e9l\u00e9gation bruxelloise se rend en […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rudivervoort.brussels\/news_\/het-brussels-gewest-en-berlijn-vieren-dertig-jaar-vriendschap\/?lang=nl\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rudi Vervoort\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vervoortrudi\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-02T08:45:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rudivervoort.brussels\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/berlin-2022.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"478\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@rudivervoort\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rudivervoort\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" value=\"\u00c9crit par\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" value=\"hyesilordek@gov.brussels\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" value=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" value=\"3 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rudivervoort.brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rudivervoort.brussels\/\",\"name\":\"Rudi Vervoort\",\"description\":\"Ministre-Pr\\u00e9sident de la R\\u00e9gion Bruxelles Capitale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/rudivervoort.brussels\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/rudivervoort.brussels\/news_\/het-brussels-gewest-en-berlijn-vieren-dertig-jaar-vriendschap\/?lang=nl#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/rudivervoort.brussels\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/berlin-2022.jpg\",\"width\":1280,\"height\":478},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rudivervoort.brussels\/news_\/het-brussels-gewest-en-berlijn-vieren-dertig-jaar-vriendschap\/?lang=nl#webpage\",\"url\":\"https:\/\/rudivervoort.brussels\/news_\/het-brussels-gewest-en-berlijn-vieren-dertig-jaar-vriendschap\/?lang=nl\",\"name\":\"La R\\u00e9gion bruxelloise et Berlin c\\u00e9l\\u00e8brent leur 30 ans d\\u2019amiti\\u00e9 ! | Rudi Vervoort\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rudivervoort.brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rudivervoort.brussels\/news_\/het-brussels-gewest-en-berlijn-vieren-dertig-jaar-vriendschap\/?lang=nl#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-11-24T08:40:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-02T08:45:12+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rudivervoort.brussels\/news_\/het-brussels-gewest-en-berlijn-vieren-dertig-jaar-vriendschap\/?lang=nl\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rudivervoort.brussels\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5610"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rudivervoort.brussels\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/rudivervoort.brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rudivervoort.brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rudivervoort.brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rudivervoort.brussels\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5610\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rudivervoort.brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rudivervoort.brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rudivervoort.brussels\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=5610"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rudivervoort.brussels\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=5610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}